เจ้าหน้าที่อาวุโส FBI ต่อต้านการไล่ออกของรัฐบาลทรัมป์อย่างแข็งกร้าว
CNBC USA NBC NEWS Ken Dilanian, Tom Winter, Jonathan Dienst and Ryan J. Reilly
รักษาการผู้อำนวยการ FBI ไบรอัน ดริสคอลล์ ปฏิเสธคำสั่งของกระทรวงยุติธรรมที่ให้เขาช่วยไล่เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับคดีจลาจลเมื่อวันที่ 6 มกราคม โดยปฏิเสธอย่างแข็งกร้าวจนเจ้าหน้าที่ FBI บางคนกลัวว่าจะถูกไล่ออก เจ้าหน้าที่ FBI ทั้งในปัจจุบันและอดีตหลายคนบอกกับ NBC News
ในที่สุดกระทรวงยุติธรรมก็ไม่ได้ไล่ดริสคอลล์ออก เขาส่งบันทึกถึงพนักงานในคืนวันศุกร์ โดยอธิบายว่าเขาได้รับคำสั่งให้ปลดผู้บริหารระดับสูงของเอฟบีไอ 8 คนออก และส่งมอบรายชื่อพนักงานเอฟบีไอทุกคนที่เกี่ยวข้องกับคดีจลาจลที่รัฐสภา
ผู้บริหารทั้งแปดคนถูกบังคับให้ออก แต่ ดริสคอลล์ไม่ได้ระบุในบันทึกว่า เขาจะส่งมอบรายชื่อที่ครอบคลุมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับวันที่ 6 มกราคมหรือไม่ ซึ่งเขาระบุว่ารายชื่อดังกล่าวครอบคลุมพนักงาน FBI หลายพันคน รวมถึงตัวเขาเองด้วย
“อย่างที่เรากล่าวมาตั้งแต่วินาทีที่เราตกลงรับบทบาทเหล่านี้ เราจะปฏิบัติตามกฎหมาย ปฏิบัติตามนโยบายของเอฟบีไอ และทำในสิ่งที่เป็นผลประโยชน์สูงสุดของกำลังแรงงานและประชาชนชาวอเมริกันเสมอ” ดริสคอลล์ อดีตสมาชิกทีมช่วยเหลือตัวประกันระดับสูงของเอฟบีไอเขียนไว้
ในข้อความที่ส่งต่อกันอย่างกว้างขวางในหมู่เจ้าหน้าที่ของสำนักงาน เจ้าหน้าที่เอฟบีไอสรุปเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นว่า “สรุปก็คือ กระทรวงยุติธรรมเข้ามาและต้องการไล่เจ้าหน้าที่ J6 ออกไปหลายคน ดริสคอลล์เป็นคนดีมาก เขายืนหยัดและบอกให้ผู้แทนทำเนียบขาว กระทรวงยุติธรรม ไปตายซะ”
เอฟบีไอ และกระทรวงยุติธรรมปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น เจ้าหน้าที่ระดับสูงของเอฟบีไอคนหนึ่งโต้แย้งคำบอกเล่าของเจ้าหน้าที่คนปัจจุบันและอดีต โดยกล่าวว่า 'นั่นไม่เป็นความจริง'
อดีตเจ้าหน้าที่เอฟบีไอที่รู้จักดริสคอลล์เป็นอย่างดีกล่าวว่า 'เขาตอบโต้กลับอย่างหนัก'
เจ้าหน้าที่ที่ลงพื้นที่เมื่อวันที่ 6 ม.ค. ตั้งเป้าดำเนินคดี
ไม่ทราบว่า มีผู้บริหารระดับสูงของเอฟบีไออีก 8 คนที่ถูกไล่ออกจากสำนักงานหรือไม่ เจ้าหน้าที่คนหนึ่งที่ทราบเรื่องดังกล่าวกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลทรัมป์ได้ชี้แจงอย่างชัดเจนแล้วว่าพวกเขาต้องการไล่เจ้าหน้าที่เอฟบีไออย่างน้อยบางส่วนที่ดำเนินคดีเมื่อวันที่ 6 มกราคมออก เช่นเดียวกับอัยการกระทรวงยุติธรรมหลายคนที่เกี่ยวข้องกับการฟ้องร้องเมื่อวันที่ 6 มกราคมที่ถูกไล่ออก
เจ้าหน้าที่คนดังกล่าวกล่าวว่า รัฐบาลของทรัมป์ต้องการให้เรื่องนี้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่เจ้าหน้าที่เอฟบีไอแจ้งกับพวกเขาว่าข้อกล่าวหาเรื่องการประพฤติมิชอบที่สำนักงานนั้นต้องผ่านกระบวนการตรวจสอบอย่างเป็นทางการ
คำอธิบายการกระทำของ ดริสคอลล์เผยให้เห็นเหตุการณ์วุ่นวายมากมายที่เกิดขึ้นในช่วง 48 ชั่วโมงที่ผ่านมา ซึ่งเริ่มต้นด้วยข่าวที่ว่ารัฐบาลทรัมป์กำลังพยายามกวาดล้างข้าราชการพลเรือนระดับสูงของเอฟบีไอ
“ช่วงบ่ายแก่ๆ ของวันนี้ ฉันได้รับบันทึกจากรักษาการรองอัยการสูงสุด ซึ่งแจ้งฉันว่าผู้บริหารระดับสูงของเอฟบีไอ 8 รายจะถูกเลิกจ้างภายในวันที่กำหนด เว้นแต่พนักงานเหล่านี้จะเกษียณอายุไปก่อนหน้านั้น” ดริสคอลล์เขียน “ฉันได้ติดต่อกับพนักงานที่ได้รับผลกระทบแต่ละคนเป็นการส่วนตัวแล้ว”
เขากล่าวในบันทึกว่า เขาได้รับคำสั่งให้ส่งรายชื่อพนักงาน FBI ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับคดีจลาจลที่อาคารรัฐสภา และผู้ที่เกี่ยวข้องกับคดีของผู้นำกลุ่มฮามาส ให้กับกระทรวงยุติธรรมภายในเที่ยงวันของวันอังคารด้วย
ไม่มีใครที่ NBC News ติดต่อมามีความรู้สึกสนใจคดีของกลุ่มฮามาสของรัฐบาลชุดใหม่ แต่การเน้นย้ำถึงเหตุการณ์เมื่อวันที่ 6 มกราคมนั้นชัดเจน ดูเหมือนว่ารัฐบาลทรัมป์จะเชื่อว่าไม่ควรนำคดีทั้งหมดที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 6 มกราคมมาพิจารณา
เนื่องจากเป็นการสอบสวนทางอาญาที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ เจ้าหน้าที่ FBI นับพันคนจึงมีส่วนร่วม ตามที่ ดริสคอลล์ยอมรับในบันทึกของเขา
“เราเข้าใจว่าคำร้องนี้ครอบคลุมถึงพนักงานหลายพันคนทั่วประเทศที่สนับสนุนความพยายามในการสืบสวนนี้” เขาเขียน “ผมเป็นหนึ่งในพนักงานเหล่านั้น รวมถึงรักษาการรองผู้อำนวยการ (ร็อบ) คิสซานด้วย”
เจ้าหน้าที่เอฟบีไอสนับสนุน
แหล่งข่าวเปิดเผยกับสำนักข่าวว่า เจ้าหน้าที่ FBI รู้สึกมีกำลังใจขึ้นเมื่อได้อ่านบันทึกของดริสคอลล์ ซึ่งหลายคนมองว่าเป็นความพยายามของดริสคอลล์ที่จะแจ้งให้คนในหน่วยงานและสาธารณชนทราบว่าเขาถูกขอให้ทำอะไร
บุคคลหนึ่งที่คุ้นเคยกับแนวคิดของเจ้าหน้าที่บอกกับ NBC News ว่า “เขาพยายามทำสิ่งที่ถูกต้องให้กับพนักงาน เขาเขียนเรื่องนี้เป็นลายลักษณ์อักษรและระบุชื่อบุคคล”
บันทึกความจำของกระทรวงยุติธรรมแยกเล่มที่ NBC News ได้รับระบุถึงพนักงานที่ถูกบังคับให้ออก
รายชื่อดังกล่าวประกอบด้วยผู้บริหารระดับสูงของเอฟบีไอ 4 คน ได้แก่ โรเบิร์ต เวลส์ ซึ่งกำกับดูแลหน่วยงานความมั่นคงแห่งชาติ ไรอัน ยัง จากหน่วยงานข่าวกรอง โรเบิร์ต นอร์ดวอลล์ จากหน่วยงานรับมืออาชญากรรมและไซเบอร์ และแจ็กกี้ แม็กไกวร์ จากหน่วยงานวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ผู้บริหารเหล่านี้ล้วนมีสิทธิ์เกษียณอายุ และหลายคนก็เกษียณอายุแล้ว
บันทึกดังกล่าวยังระบุถึงหัวหน้าสำนักงานภาคสนาม 2 คน ได้แก่ เจฟฟรีย์ เวลตรี ในไมอามี และเดวิด ซันด์เบิร์ก ในวอชิงตัน ดี.ซี.
นอกจากนี้ ยังมี Dena Perkins ซึ่งเป็นหัวหน้าแผนกรักษาการในแผนกรักษาความปลอดภัย ซึ่งมีส่วนเกี่ยวข้องในกระบวนการทางวินัยที่เป็นที่ถกเถียงกับเจ้าหน้าที่ FBI ผู้มีแนวอนุรักษ์นิยม
รายชื่อดังกล่าวไม่ได้รวมถึงสเปนเซอร์ อีแวนส์ เจ้าหน้าที่พิเศษประจำลาสเวกัส ซึ่งส่งข้อความถึงเพื่อนร่วมงานเมื่อวันศุกร์ว่าสำนักงานเอฟบีไอจะไล่เขาออก “ผมไม่ได้รับเหตุผลใดๆ สำหรับการตัดสินใจครั้งนี้ ซึ่งอย่างที่คุณอาจนึกภาพออก ถือเป็นเรื่องที่น่าตกใจ” ยังไม่ชัดเจนว่าตอนนี้เขาได้รับการพักโทษหรือไม่
นอกจากนี้ รายชื่อดังกล่าวยังไม่รวมถึงผู้ช่วยผู้อำนวยการฝ่ายบริหาร อาร์ลีน เกย์ลอร์ด อดีตเจ้าหน้าที่เอฟบีไอที่เกษียณอายุราชการมา 33 ปี ซึ่งไม่มีสิทธิ์เกษียณอายุราชการ และได้ขอให้อนุญาตให้เธอทำงานในตำแหน่งอื่นจนกว่าจะเกษียณอายุราชการ เจ้าหน้าที่เอฟบีไอที่ทราบเรื่องดังกล่าวกล่าวว่าเธอได้รับการอำนวยความสะดวกแล้ว
ผู้เชี่ยวชาญชี้การไล่ออกเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายกล่าวว่า การไล่พนักงานออกที่เกิดขึ้นจนถึงขณะนี้ โดยรัฐบาลทรัมป์แทบจะไม่มีเลยที่ถูกกฎหมายภายใต้กฎหมายข้าราชการพลเรือน เนื่องจากพนักงานไม่ได้รับสิทธิตามกระบวนการที่ถูกต้อง
อย่างไรก็ตาม ทำเนียบขาวของทรัมป์โต้แย้งว่าประธานาธิบดีมีสิทธิ์โดยเด็ดขาดในการไล่ใครก็ตามที่เขาต้องการออกจากฝ่ายบริหาร ศาลฎีกาตัดสินว่าพนักงานของรัฐบาลกลางมีสิทธิ์ที่จะได้รับการพิจารณาคดีก่อนที่จะถูกลงโทษหรือเลิกจ้าง
Joyce Vance อดีตอัยการสหรัฐฯ และผู้สนับสนุนด้านกฎหมายของ NBC News มองว่าการไล่ออกดังกล่าวเป็นสิ่งที่ผิดกฎหมาย
“พนักงานรัฐบาลอาชีพอาจถูกไล่ออกได้เนื่องจากปัญหาพฤติกรรมหรือประสิทธิภาพการทำงาน ไม่ใช่เพราะพวกเขาไม่แสดงความภักดีทางการเมืองต่อผู้ดำรงตำแหน่งทำเนียบขาวในปัจจุบัน” แวนซ์กล่าว “ทรัมป์เพิกเฉยต่อกฎหมายและระเบียบข้อบังคับที่ควบคุมเพื่อทำเช่นนี้ และเว้นแต่ศาลฎีกาจะเปลี่ยนการตีความ การไล่สมาชิกประจำของข้าราชการพลเรือนออกก็ไม่ควรเกิดขึ้น”
แม้ว่า พนักงานบางส่วนจะฟ้องร้องและได้รับชัยชนะ พวกเขากล่าวว่าอาชีพบริการสาธารณะของพวกเขาได้รับความเสียหายอย่างไม่สามารถแก้ไขได้ หากไม่ถึงขั้นต้องยุติลง
อัยการคนหนึ่งที่ถูกไล่ออกเมื่อวันที่ 6 มกราคม กล่าวกับ NBC News ว่า 'ไม่ได้ทำอะไรผิด'และไม่รู้สึกเสียใจกับงานที่ทำ อัยการคนดังกล่าวซึ่งขอไม่เปิดเผยชื่อเนื่องจากกลัวจะถูกแก้แค้น กล่าวว่ารู้สึกท้อแท้ใจที่ถูกไล่ออกหลังจากเห็นทรัมป์อภัยโทษให้ผู้ก่อจลาจลที่ก่อเหตุรุนแรงและทำร้ายเจ้าหน้าที่ตำรวจ
“พวกเราทุกคนต่างเฝ้ามองอยู่ข้างหลังว่า ‘วันนี้เราจะโดนไล่ออกหรือเปล่า’ เพราะว่าเราทำหน้าที่ของเราอยู่” อัยการที่ถูกไล่ออกกล่าวกับเอ็นบีซี นิวส์ “พวกเราถูกบังคับให้ยกฟ้องคดีทั้งหมดที่เราดำเนินการอยู่เกี่ยวกับผู้กระทำความผิดรุนแรงเหล่านี้ มันแย่มาก”
เจ้าหน้าที่ FBI ทั้งในปัจจุบันและอดีตกล่าวว่า การกวาดล้างหน่วยงานดังกล่าวส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อขวัญกำลังใจ โดยส่งสัญญาณว่าเจ้าหน้าที่ที่ทำงานในคดีที่ทำให้บุคคลในรัฐบาลทรัมป์โกรธอาจตกเป็นเป้าหมายได้
เจ้าหน้าที่เอฟบีไอคนหนึ่งถามว่า 'ตอนนี้ใครล่ะที่อยากทำงานในคดีที่อาจทำให้พวกเขาขัดแย้งกับฝ่ายบริหาร' 'พวกเขาจะตามล่าคุณ'