: ข่าวด่วน ทันเหตุการณ์ เศรษฐกิจ การลงทุน หุ้น อสังหาริมทรัพย์ ไอที-เทคโนฯ รถยนต์ ท่องเที่ยว ต่างประเทศ รวดเร็วสดใหม่ทุกวัน 
วุฒิสภาอนุมัติแผนงบประมาณ 340,000 ล้านดอลลาร์ สำหรับวาระการดำเนินงานของทรัมป์ หลังจากโหวตแบบมาราธอน
CNBC USA POLITICS : NBC NEWS Sahil Kapur, Scott Wong, Frank Thorp V and Kate Santaliz
Senator Lindsey Graham (R-S.C.) speaks during a U.S. Senate Budget Committee hearing regarding wages at large corporations on Capitol Hill in Washington, February 25, 2021.
Stefani Reynolds | Pool | Reuters
วุฒิสมาชิกลินด์เซย์ เกรแฮม (RS.C.) พูดระหว่างการพิจารณาของคณะกรรมาธิการงบประมาณวุฒิสภาสหรัฐฯ เกี่ยวกับค่าจ้างของบริษัทขนาดใหญ่บนแคปิตอลฮิลล์ในวอชิงตัน วันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2021
สเตฟานี เรย์โนลด์ส | สระว่ายน้ำ | รอยเตอร์
วอชิงตัน เมื่อเช้าวันศุกร์ วุฒิสภา ซึ่งควบคุมโดยพรรครีพับลิกันได้ผ่านแผนงบประมาณ 340,000 ล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งออกแบบมาเพื่อเพิ่มเงินทุนสำหรับความพยายามบังคับใช้กฎหมายการย้ายถิ่นฐาน การผลิตพลังงาน และกองทัพของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์
การลงคะแนนเสียงส่วนใหญ่ที่เห็นด้วยมีขึ้นก่อนเวลา 05.00 น. ตามเวลา ET เล็กน้อย หลังจากการลงคะแนนเสียงแบบ 'โหวตแบบต่อเนื่อง' ตลอดทั้งคืน โดยวุฒิสมาชิกลงคะแนนเสียงให้กับการแก้ไขเพิ่มเติม 33 ประเด็นในช่วงเวลา 10 ชั่วโมง การลงคะแนนเสียงครั้งสุดท้ายคือ 52 ต่อ 48
โดยวุฒิสมาชิกแรนด์ พอล จากพรรครีพับลิกัน รัฐเคนตักกี้ เป็นรีพับลิกันเพียงคนเดียวที่ลงคะแนนเสียงคัดค้านมติงบประมาณร่วมกับสมาชิกพรรคเดโมแครตทั้ง 47 คน
ลินด์เซย์ เกรแฮม ประธานคณะกรรมาธิการงบประมาณวุฒิสภา กล่าวว่า 'หากไม่มีการผ่านร่างกฎหมายฉบับนี้ ก็ไม่มีความหวังที่จะได้เงินสำหรับชายแดน'
การผ่านร่างแผนของวุฒิสภาในขณะนี้ สร้างแรงกดดันต่อสภาผู้แทนราษฎรที่พรรครีพับลิกันควบคุมอยู่ ซึ่งมีแผนที่จะพิจารณาร่างงบประมาณของตนเอง ในสัปดาห์หน้า นอกจากงบประมาณสำหรับชายแดน การป้องกันประเทศ และพลังงานแล้ว ร่างดังกล่าวยังรวมถึงการลดหย่อนภาษี 4.5 ล้านล้านดอลลาร์และเพิ่มเพดานหนี้ 4 ล้านล้านดอลลาร์อีกด้วย
ทรัมป์ ได้ให้การรับรองร่างกฎหมายฉบับของสภาผู้แทนราษฎร ซึ่งเขาเรียกว่าเป็น 'ร่างกฎหมายขนาดใหญ่และสวยงามฉบับเดียว'แต่สมาชิกวุฒิสภาจากพรรครีพับลิกันระบุว่า ร่างกฎหมายฉบับของพวกเขาอาจเป็นแผนสำรองหากแผนร่างของสภาผู้แทนราษฎรล้มเหลว
“ถึงเพื่อนร่วมสภาผู้แทนราษฎร : เราทุกคนจะไปถึงเป้าหมายด้วยกัน หากคุณสามารถผ่านร่างกฎหมายใหญ่ที่สวยงามฉบับหนึ่งที่ทำให้การลดหย่อนภาษีเป็นไปอย่างถาวรได้ ไม่ใช่สี่หรือห้าปี เราก็จะยินดีกันทุกคน ไม่มีอะไรจะทำให้ฉันพอใจไปกว่าการที่ประธานสภาผู้แทนราษฎร [ไมค์] จอห์นสันสามารถร่างกฎหมายที่ประธานาธิบดีทรัมป์ต้องการได้”เกรแฮมกล่าวบนพื้นวุฒิสภาเมื่อวันพฤหัสบดี ก่อนที่การลงคะแนนเสียงจะเริ่มต้นขึ้น
“ผมอยากให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น แต่ฉันไม่สามารถนั่งเฉยๆ และไม่มีแผนสำรองได้”
พอล ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนนโยบายการเงินอย่างเข้มงวด กล่าวว่างบประมาณขัดแย้งกับคำกล่าวของพรรครีพับลิกันเกี่ยวกับการลดการใช้จ่าย
'ถ้าเราอนุรักษ์นิยมทางการเงิน ทำไมเราไม่นำเงินออมจาก อีลอน มัสก์ และ DOGE มาช่วยเรื่องชายแดนที่นี่ล่ะ' พอลพูดในวุฒิสภา ก่อนที่การลงคะแนนเสียงจะเริ่มต้นขึ้น 'ทำไมเรา ถึงต้องร่างกฎหมายฉบับใหม่เพื่อเพิ่มการใช้จ่าย 340,000 ล้านดอลลาร์ด้วย'
ภายใต้กระบวนการนี้ กฎของวุฒิสภาอนุญาตให้สมาชิกเสนอการแก้ไขได้ไม่จำกัดจำนวน
พรรคเดโมแครตพยายามบังคับให้พรรครีพับลิกันลงคะแนนเสียงที่ยากลำบากผ่านการแก้ไขเพิ่มเติม ซึ่งพรรคเสียงข้างมากลงคะแนนไม่เห็นด้วยทีละฉบับ หลายฉบับมุ่งเป้าไปที่การปกป้องสวัสดิการและโปรแกรมที่พวกเขากล่าวว่าพรรครีพับลิกันกำลังมุ่งเป้าไปที่การตัดงบประมาณ
การแก้ไขเพิ่มเติมฉบับหนึ่งที่เสนอโดยชัค ชูเมอร์ หัวหน้ากลุ่มเสียงข้างน้อยในวุฒิสภา จะห้ามร่างกฎหมายดังกล่าวไม่ให้ลดหย่อนภาษีสำหรับคนรวย แม้ว่าจะมีการตัดงบประมาณ Medicaid ซึ่งเป็นโปรแกรมดูแลสุขภาพสำหรับคนอเมริกันที่มีรายได้น้อยถึง 1 ดอลลาร์ก็ตาม
กฎหมายถูกปฏิเสธด้วยคะแนน 49-51 โดยมีเพียงสมาชิกพรรครีพับลิกัน 2 คนเท่านั้นที่เห็นด้วยกับกฎหมายนี้ ได้แก่ วุฒิสมาชิกซูซาน คอลลินส์ จากพรรครีพับลิกัน รัฐเมน และจอช ฮอว์ลีย์ จากพรรครีพับลิกัน รัฐมิสซูรี
มีการแก้ไขเพียงข้อเดียวที่ผ่าน เสนอโดยวุฒิสมาชิกแดน ซัลลิแวน จากรัฐอลาสก้า พรรครีพับลิกัน การแก้ไขดังกล่าวจะสร้าง 'กองทุนสำรองที่ไม่เป็นหนี้เกินดุลซึ่งเกี่ยวข้องกับการคุ้มครองเมดิแคร์และเมดิเคด'แต่พรรคเดโมแครตไม่พอใจกับข้อเสนอนี้ โดยกล่าวว่าข้อเสนอนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้พรรครีพับลิกันได้รับการคุ้มครองทางการเมืองในประเด็นนี้ และชาวอเมริกันหลายล้านคนจะสูญเสียความคุ้มครอง
'ภาษาที่ใช้ในแก้ไขเพิ่มเติมครั้งนี้มีความหมายเทียบเท่ากับการไล่ชาวอเมริกันที่ได้รับความคุ้มครองจาก Medicaid ออกจากประกันสุขภาพ หากพวกเขาไม่ป่วยเพียงพอ ไม่จนเพียงพอ หรือทุพพลภาพเพียงพอ'วุฒิสมาชิก Ron Wyden จากพรรคเดโมแครตแห่งรัฐโอเรกอน ซึ่งพูดในฝ่ายค้าน กล่าว
มติเรื่องงบประมาณสั่งให้คณะกรรมาธิการวุฒิสภาจัดทำกฎหมายที่สอดคล้องกับเป้าหมาย ซึ่งสามารถดำเนินการได้อย่างรวดเร็วจนถึงสภาและผ่านด้วยเสียงข้างมากธรรมดา
มาตรการดังกล่าวต้องการเงิน 175,000 ล้านดอลลาร์ สำหรับการตรวจคนเข้าเมืองและการบังคับใช้กฎหมายชายแดน ตามคำร้องขอของ 'ทอม โฮแมน'ผู้บัญชาการชายแดนของรัฐบาลทรัมป์ และเรียกร้องให้ขยายกำลังทหารเป็น 150,000 ล้านดอลลาร์ แม้ว่า ทรัมป์และอีลอน มัสก์จะบอกว่า พวกเขาต้องการลดค่าใช้จ่ายที่กระทรวงกลาโหมก็ตาม มาตรการดังกล่าวยังสั่งให้คณะกรรมการหาทางลดค่าใช้จ่ายเพื่อจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมด
กระบวนการ 'ปรับปรุงงบประมาณ' อนุญาตให้สมาชิกหลีกเลี่ยงเกณฑ์ 60 เสียงในวุฒิสภา แต่จำกัดบทบัญญัติให้ครอบคลุมเฉพาะการใช้จ่าย และภาษีเท่านั้น พรรคเดโมแครตสามารถท้าทายนโยบายที่ขัดต่อข้อจำกัด 'กฎเบิร์ด' และเรียกร้องให้สมาชิกรัฐสภาของวุฒิสภาลบล้างข้อจำกัดดังกล่าวได้
เป็นเวลาหลายเดือนที่พรรครีพับลิกันทั้งในสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภามีความเห็นขัดแย้งกันว่า พรรคควรพยายามให้ประเด็นสำคัญทางนิติบัญญัติของทรัมป์ผ่านร่างกฎหมายปรองดองฉบับหนึ่งหรือสองฉบับหรือไม่
อย่างไรก็ตาม ในวันพุธ ทรัมป์ ได้ให้การรับรองอย่างเต็มที่ต่อกลยุทธ์ของสภา โดยกล่าวกับเว็บไซต์ Truth Social ว่าเขาต้องการ 'ร่างกฎหมายขนาดใหญ่ที่สวยงามฉบับเดียว'และเรียกร้องให้วุฒิสภาชะลอการผลักดันให้มีการปรองดองร่างกฎหมาย 2 ฉบับ แผนของสภาเรียกร้องให้มีแพ็คเกจที่ครอบคลุม ซึ่งรวมถึงการบังคับใช้กฎหมายที่ชายแดน การขยายการผลิตพลังงาน และการต่ออายุการลดหย่อนภาษีของทรัมป์ประจำปี 2017 ที่จะสิ้นสุดลง
แผนของวุฒิสภาจะแคบลงและจะไม่รวมถึงการต่ออายุการลดหย่อนภาษี ซึ่งเป็นความสำเร็จที่สำคัญของวาระแรกของทรัมป์ วุฒิสมาชิกกล่าวว่า การลดหย่อนภาษีดังกล่าวจะรวมอยู่ในแพ็คเกจการปรับปรุงครั้งที่สองในช่วงปลายปีนี้
หากสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาสามารถตกลงกันและผ่านมติงบประมาณที่เหมือนกันได้ นั่นจะเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของกระบวนการนิติบัญญัติที่ยาวนานและซับซ้อนมาก ในสภาผู้แทนราษฎร ฝ่ายอนุรักษ์นิยมเรียกร้องให้ลดการใช้จ่ายอย่างมากในขณะที่พรรครีพับลิกันที่เป็นกลางมากกว่ากลับเริ่มรู้สึกวิตกกังวลเนื่องจากอาจตัดงบประมาณ Medicaid
“มติเรื่องงบประมาณเป็นเพียงเรื่องง่ายๆ งานจริงจะเริ่มขึ้นเมื่อคุณเริ่มรวบรวมร่างกฎหมายและการจ่ายเงิน” วุฒิสมาชิกจอห์น เอฟ. เคนเนดี สมาชิกคณะกรรมการงบประมาณและการจัดสรรงบประมาณจากทั้งรัฐลุยเซียนา กล่าว “สิ่งเดียวที่ฉันจะทำนายก็คือร่างกฎหมายเพื่อการปรับปรุงจะไม่ผ่านสภาผู้แทนราษฎรหรือวุฒิสภาหากไม่มีการลดค่าใช้จ่ายลงอย่างมาก”
เจดี แวนซ์ รองประธานาธิบดี ซึ่งได้พบกับวุฒิสมาชิกในสัปดาห์นี้ กล่าวว่า เขาเชื่อว่ารัฐสภา'อยู่ในเส้นทาง'ที่จะผ่านร่างกฎหมายสร้างความปรองดองในเดือนพฤษภาคมหรือมิถุนายน ขณะเดียวกัน ก็ยอมรับว่า เป็นกรอบเวลาที่มีความทะเยอทะยาน
“ผมคิดว่า ประธานาธิบดีได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับการทำงานของดีซี และเมื่อวานนี้ ผมได้คุยกับประธานาธิบดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ และเขาบอกกับผมว่า ‘ดูนะ มันหายากมากที่คุณจะร่างกฎหมายปรองดองสองฉบับเสร็จภายในรัฐสภาเดียว’ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงคิดว่าเราต้องทำอะไรมากมายกับร่างกฎหมายที่สวยงามฉบับใหญ่นี้” แวนซ์กล่าวระหว่างปรากฏตัวในงาน Conservative Political Action Conference เมื่อวันพฤหัสบดี
“ยังเร็วเกินไปใช่ไหม? เรื่องนี้ต้องใช้เวลาในการรวบรวม” เขากล่าวต่อ “ผมคิดว่าถ้าคุณมีร่างกฎหมายการปรองดองที่ดำเนินการอย่างรวดเร็ว เราก็คงจะจัดการเรื่องนี้ให้เสร็จภายในเดือนพฤษภาคมหรือมิถุนายน ผมคิดว่า เรากำลังอยู่ในเส้นทางที่ถูกต้อง”
